Pioyinos por tolos llaos

El pioyín inglés ye una especie de páxaro que añera na mayor parte del continente europeo, onde hay varies decenes de millones de parexes. Cada seronda, una gran cantidá dexa los llugares de cría y tomen direición sur a la gueta de rexones más afayaíces pa pasar el hibiernu, onde alcuentren menos frío y más alimentu.

El mosquitero común es una especie de pájaro que anida en la mayor parte del continente europeo, donde hay varias decenas de millones de parejas. Cada otoño, una gran cantidad abandona los sitios de cría y toman dirección sur, buscando regiones más favorables para pasar el invierno, donde encuentren menos frío y más alimento.

Asina, n'Asturies nesta dómina torna a ser el pioyín inglés uno de los páxaros más abondantes na campiña. Además, pue atopase  en cualisquier sitiu, por exemplu nos solarones abandonaos trepando por los plumeros de la Pampa...

Así, en Asturies en esta época se vuelve el mosquitero común uno de los pájaros más numerosos en la campiña. Además, se puede encontrar en cualquier sitio, por ejemplo en los solares abandonados trepando por los plumeros de la Pampa...

nos bosques de ribera entre les salgueres

en los bosques de ribera entre los sauces

nes peñes de los cantiles costeros

en la rocas de los acantilados costeros

nos regatos esnalando por ente les plantes acuátiques

en los arroyos, volando por entre las plantas acuáticas

o ya pa finar nos parques y xardines, onde el árbol que y-os gusta más ye l'abedoriu.  Esnalen incluso nel envés de les fueyes caberes, donde atopen munchos pequeños inseutos pa xintar.

o ya para terminar en los parques y jardines, donde su árbol favorito es el abedul. Vuelan incluso en el envés de las últimas hojas, donde encuentran muchos pequeños insectos para comer.

Toles semeyes tan feches nel conceyu de Gozón a finales de payares y primeros d'avientu.

Todas las fotos están tomadas en el concejo de Gozón, a finales de noviembre y primeros de diciembre.

Pioyinos al esconderite

Los pioyinos son páxaros insectívoros y bullindiegos, venceyaos a los árboles, del xéneru Phylloscopus, bastante pequeños. Son delles especies, toes muy asemeyaes, verdines y blanques. Munchos vense a lo llargu´l añu, en distintes époques, pero el que queda nel hibiernu ye el pioyín inglés Phylloscopus collybita.

Los mosquiteros son pájaros insectívoros y vivarachos, asociados a los árboles, del género Phylloscopus, bastante pequeños. Son unas cuantas especies, todas muy parecidas, verdes y blancas. Muchos se ven durante todo el año, en distintas épocas, pero el que se queda en el invierno es el mosquitero europeo Phylloscopus collybita.

El pioyín inglés vive n'Asturies to´l añu, pero na seronda lleguen munchos dende otros países europeos del norte a invernar equí. Arriben nos meses de ochobre y payares en buen númberu, y repártense por la campiña en pequeños báramos.

El mosquitero europeo está en Asturias todo el año, pero en el otoño arriban muchos desde otros países del norte europeo a invernar aquí. Llegan en los meses de octubre y noviembre en gran número, y se reparten por la campiña en pequeños bandos.

El sitiu más afayaízo pa atopalos a finales de la seronda son los árboles y arbustos de fueya caduca, onde tan a la gueta de pequeños invertebraos, nel envés de les caberes fueyes, enantes que éstes caigan al suelu. Pareciera que tan xugando al esconderite con el que los quiera agüeyar y saca-yos una semeya.

El sitio más favorable para encontrarlos a finales del otoño son los árboles y arbustos de hoja caduca, donde están a la busca de pequeños invertebrados, en el envés de las últimas hojas, antes de que éstas caigan al suelo. Pareciera que están jugando al escondite con el que los quiere observar y sacar alguna fotografía.

Pioyines y salgueres

Anque entamen a llegar nel mes d'ochobre, ye a partir de payares cuando la campiña asturiana principia a llenase de pioyines llegaes dende'l norte. Güei ya en avientu les sebes tan enllenes d'ellos.

Aunque empiezan a llegar en el mes de octubre, es a partir de noviembre cuando la campiña asturiana empieza a llenarse de mosquiteros comunes llegados desde el norte. Hoy, ya en diciembre, los setos están llenos de ellos.

A les pioyines prestayos rebuscar en los árboles y arbustos de fueya plana, picando ensin parar en el envés de les fueyes a la gueta de pequeños invertebraos. De toes elles les más frecuentaes son les salgueres Salix atrocinerea.

A los mosquiteros les gusta rebuscar en los árboles y arbustos de hoja plana, picando sin parar en el envés de las hojas a la búsqueda de pequeños invertebrados. De todas ellas las más freuentadas son los sauces Salix atrocinerea.

Les salgueres alcuéntrense sobre tou na ribera de los ríos y regatos, y son arbustos de fueya caediza. Nestos díes tan perdiendo les caberes antes de que llegue l'iviernu. En elles les pioyines alcuéntrese siempre en bálamos pequeños de unos pocos páxaros.

Los sauces se encuentran sobre todo en la ribera de ríos y arroyos, y son arbustos de hoja caduca. Estos días están perdiendo las últimas antes de que llegue el invierno. En ellas los mosquiteros se encuentran siempre en pequeños grupos de unos pocos pájaros.

Mosquitero común

En la orilla del pantano de la Granda descubro, moviéndose inquietos y sin parar entre ramas de sauce, un pequeño grupillo de 8 mosquiteros comunes Phylloscopus collybita. Este es uno de los pájaros más pequeños de Asturias, tanto que su apelativo en esta tierra es el de "pioyín". Durante el rato que paso observándolos, los mosquiteros van y vienen, capturando los pequeños insectos que se mueven sobre la superficie del agua.

Mosquitero común Phylloscopus collybita "Pioyín" Chiff-chaff

Con un  tamaño de 10-12 cm y un peso de unos pocos gramos, el mosquitero común presenta tonos verdosos en las partes superiores y blanquecinos con un toque amarillento en las inferiores. Su área de distribución es enorme a lo largo de gran parte de Eurasia, con formas que varían de un lugar a otro pudiendo distinguir varias subespecies. Los ejemplares que vi hoy en la Granda, de la subs. collybita propia del oeste de Europa, seguramente están invernando aquí, aunque no sería descabellado que fueran migrantes tempranos de retorno a sus áreas de cría.

Se sabe también que el mosquitero común se reproduce por una buena parte de Asturias, ocupando también el concejo de Gozón, donde comparte territorio con otra especie que antes se consideraba conespecífica, el mosquitero ibérico Phylloscopus ibericus, que es estival y llega en primavera. Ambos son casi idénticos, identificándose las dos especies por el canto y el reclamo, muy diferente en ambos. El canto del mosquitero común europeo es inconfundible, uno de los primeros sonidos de la primavera en muchos países y el origen de su apelativo inglés, "chiff-chaff".