Xilgueros y chirivites

Ta siendo un ivierno bono pa los xilgueros en Gozón; polo menos toi atopando báramos curiosos en dellos llugares del conceyo, el mayor de unos 80 páxaros. Los xilgueros, como delles otres aves, xúntense nestos báramos a mou d’estratexa pa sobrevivir al ivierno. Entre otres ventaxes, ye más cenciellu atopar la comida pa no morrer de fame.

Está siendo un buen invierno para el jilguero Carduelis carduelis en Gozón, al menos estoy encontrando bandos numerosos en varios lugares del concejo, el mayor de unos 80 pájaros. Los jilgueros, al igual que algunas otras aves, se unen en estos bandos a modo de estrategia para sobrevivir al invierno. Entre otras cosas, es más fácil encontrar comida para no morir de hambre.

L’otru día atopé un grupín de xilgueros en Peroño, encima Lluanco, esnalando por los praos segaos y parándose enriba les chririvites Bellis perennis. Y camenté yo pa mí, que páxaros más sibarites, q’agora comen flores…

Hace unos días encontré un grupillo de jilgueros en Peroño, a las afueras de Luanco, volando por los prados segados y posándose sobre las margaritas Bellis perennis. Y yo pensé para mí, que pájaros más sibaritas, ahora comen flores...

Agora que, recurtiando un daqué la semeya veo que no tan comiendo les chrivites, sinon que taben faciéndolo de les semilles d’otra planta que medraba xunto a ella, el senecio lechuguina (llámola asina n’omenaxe a mi má) Senecio vulgaris. Esta planta tien dellos nomes en castellán (hierba cana, zuzón) y un dellos ye “hierba de los canarios”…

Ahora que, recortando un poco la foto veo que no están comiendo las margaritas, sino que lo estaban haciendo de las semillas de otra planta que crecía junto a ella, el senecio lechuguilla (que llamo así en homenaje a mi madre) Senecio vulgaris. Esta planta tiene varios nombres en castellano (hierba cana, zuzón...) y uno de ellos es "hierba de los canarios"...

Y ye que la planta ye una llambionada pa los frinxílidos, a los canarios que teníamos en casa yera poneila y volviénse llocos, no paraben hasta finar con ella…

Y es que la planta es una golosina para los fringílidos, a los canarios que teníamos en casa era ponérsela y se volvían locos, no paraban hasta terminarla...

Equí tan les dos, a un llao la chirivita y al otru llao la lechuguina.

Aquí están las dos, a un lado la margarita y al otro lado la lechuguilla.

Dempós un bon ratu comiendo ensin parar, los xilgueros esnalaron pa una sebe, y ellí se fueron posando sele nel cable del teléfonu.

Después de un buen rato comiendo sin parar, los jilgueros volaron para un seto, y allí se fueron posando despacio en el cable del teléfono.

Cuervos

Hoy me he dado cuenta de que, tras más de dos años de existencia del blog y de comentar mil y una historias sobre las especies de aves que pueblan el municipio gozoniego, aún no me he referido a una de las más destacadas y llamativas. Dentro de las especies terrestres, es la de mayor tamaño de todas las de nuestro concejo. Por ello, aunque no es especialmente abundante, sí resulta bien visible. Me estoy refiriendo al cuervo Corvus corax, ave de resonancias míticas donde las haya. Aquí vemos su inconfundible silueta surcar el cielo de Gozón.

La única posibilidad de confusión del cuervo es con su pariente cercana, la corneja negra, al igual que aquel un córvido de color oscuro. El rasgo que mejor identifica al cuervo es la cola, en forma de cuña (cuneiforme), mientras que la de la corneja es redondeada. El tamaño no siempre es fiable, sobre todo si el ave está lejana. Pero el cuervo siempre es más poderoso, tiene un vuelo muy potente y un pico más grueso, y las alas en vuelo están más abiertas. El reclamo, si tenemos ocasión de oírlo, nos sacará de dudas, ya que el ronco graznido del cuervo es inconfundible.

El cuervo es un ave magnífica. Presente en casi todo el Hemisferio Norte, desde los trópicos hasta el Polo, vive en las cercanías del mar y en las más altas montañas. Resiste bien el frío, por mi experiencia en los montes asturianos es la última ave que aguanta el embate de la nieve. Precisamente en Asturias es más abundante en la montaña que en la costa, donde está muy dispersa. Su hábitat favorito es siempre la proximidades de las zonas rocosas, ya que es en ellas donde anida, muy temprano, ya a partir del mes de febrero. En concejos costeros como Gozón construye su nido en acantilados inaccesibles. Cuando lo abandona para construir otro, rapaces como el halcón o el cernícalo aprovechan para ocuparlo.

Decía que hasta ahora no había comentado nada porque es una de esas aves que siempre están ahí, mientras buscas limícolas, gaviotas, rapaces u otras especies que llaman más la atención. Este año me estoy fijando más en ellas por el tema del Big Year, y ya he anotado tres ejemplares solitarios, en Condres, Balbín, y éste de Aramar al que he hecho unas fotos. Calculo que tendremos en Gozón entre 5 y 10 parejas.

Sirigüeyes y pollos en Peñes.

Ente les munches aves que tan pasando l’iviernu nel Cabu Peñes hai dalgunes bien destacaes. Güei pela tardi tuve per ellí, y agüeyé dos báramos pequeñinos de pollos (11) y sirigüeyes (9), como les nomamos en Gozón (en otros conceyos nómense d’otres formes: cigoreyes por exemplu).

La verdá ye que agüeyelos bien lloñe, y non pude más que sacai esta semeya al báramo de sirigüeyes, polo menos pa contavos que tan ahí, ye una imaxe malapenes informativa. Ya lleven unos díes, según contome ayeri el collacio Cesar Laó. Esti añu tan viéndose bien poques n’Asturies.

Entre las muchas aves que están pasando el invierno en Cabo Peñas, hay algunas muy destacadas. Hoy por la tarde estuve por allí y observé dos pequeños bandos de chorlito dorado Pluvialis apricaria (11) y avefría (9) (Nota: en Gozón a las avefrías se las conoce como sirigüeyes, pero en otros concejos reciben otros nombres, los limícolas de tamaño mediano tipo chorlito reciben todos el nombre de pollo).

La verdad es que los observé muy lejos, y sólo pude sacar una imagen al bando de avefrías, apenas informativa para contaros que están ahí. Ayer me contó Cesar Laó que ya los había visto unos días antes. Este año se están viendo muy pocas en Asturias.

Llampariego na rexa, peñerina nel teyáu

(O sea, un ostrero en la orilla, un cernícalo en el tejado.)

Güei pela tardi foi un momentu máxicu de los que vívense de xemes en cuando na ornitoloxía. Taba dando una vuelta per Lluanco, asolenyándome… y entós, allí taben… A un llao, un llampariego taba quietín na playa, cerquina la mar, na rexa. Al otru llao, una peñerina al acechu, enriba l’antena, vixilando. La lluz yera perbona pa facer unes fotos.

(Esta tarde viví un momento mágico, de esos que se viven de vez en cuando en la ornitología. Estaba dando un paseo por Luanco, tomando el sol...y entonces, allí estaban. A un lado, un ostrero Haematopus ostralegus estaba muy quieto en la playa, a la vera del mar, en la orilla. Al otro lado, un cernícalo vulgar Falco tinnunculus al acecho, encima de la antena, vigilando. Había muy buena luz para hacer unas fotos.)

Prestome daqué agüeyar al llampariego. Ye un páxaro moi raru nel iviernu n’Asturies, sacante el llitoral nel occidente asturiano. Non toi de xuru, pero a mí pémeque ye’l mesmu que taba en Lluanco nel mes de Payares.

(Me gusto mucho ver al ostrero. Es un ave muy escasa en el invierno en Asturias, fuera del litoral del occidente. No estoy seguro, pero me parece que es el mismo que estaba en Luanco en el mes de noviembre.)

La peñerina yera una fema. Quiciabes xoven.

(El cernícalo era una hembra, joven quizás.)

Foi un momento curtiu. La peñerina de sópitu voló, quiciabes pa cazar dalgún qu’otru inseuto.   

(Fue un breve momento. El cernícalo voló de repente, quizás para cazar algún insecto.)

Llueu, un perru que baxó pa la playa espantói al llampariego. Non foi ver onde quedó. 

(Luego, un perro que bajó a la playa asustó al ostrero. No pude ver donde se posó.)

Gaviota reidora polaca

El pasado día 7 de enero pude observar por fin mi primera gaviota reidora Croicocephalus ridibundus con anilla de PVC, no podía ser en otro lugar que en la playa de Bañugues.

Como se ve, su código es T9CC, ya me han enviado su historial. No es muy largo, ya que fue anillada el 20 de mayo de 2012 en Januszkowice, Zdzieszowice (Polonia) como pollo, y esta es su primera observación, pero me da igual, tenía ganas de estrenarme con esta especie.

Esta es la ruta que podría haber seguido hasta Bañugues, unos 2.700 km de vuelo.

Esta gaviota tiene un plumaje algo atípico, porque es un primer invierno pero apenas presenta unas pocas cobertoras del plumaje juvenil. Sí presenta típicas de este plumaje las partes desnudas, con el pico y las patas anaranjadas y no rojos.

Como se ve en estos ejemplares, las reidoras de primer invierno suele presentar más plumas típicas del plumaje juvenil.

Las adultas se reconocen bien por sus partes desnudas de color rojo.

Ayer estuve haciendo algunas prácticas de fotografía en vuelo con esta especie, en Luanco, en la playa de la Ribera. Algunas no me quedaron demasiado mal, así que voy a compartirlas en esta entrada.

Colimbo chico y otros en Luanco

Parece que alguna de las buceadoras que llegaron en diciembre a la ensenada de Luanco se han quedado a pasar el invierno. Entre ellas, un colimbo chico Gavia stellata, del que hoy pude disfrutar bastante rato en un paseo que hice por la playa.

El colimbo estuvo pescando un buen rato cerca de la orilla, y además con muy buena luz. A mí me parece un ave de primer invierno, ya que aunque tiene el ojo rojo y la cabeza gris le veo algo de marrón en los lados del cuello, y las partes superiores me parecen de juvenil. En todo caso, un ave preciosa y todo un privilegio disfrutar de sus artes de pesca.

Otra de las buceadoras que se ha quedado es un joven de negrón común Melanitta nigra, en la zona del viejo puerto, del Muelle para los que somos de allí. Este lo vi algo más lejos, descansando en la mar.

Y la gran sorpresa de hoy fue un ejemplar de charrán común Sterna hirundo que localicé descansando en una roca en la zona de Samarincha, debajo de unos cormoranes grandes Phalacrocorax carbo que estaban secando sus alas (a estos los dejaré para otro día).

La verdad es que debajo de estos grandes monstruos el pobre charrán se queda en nada. Se veía también más pequeño que las gaviotas cabecinegras que estaban por la zona, e incluso que las reidoras. El charrán común es un ave muy poco habitual en esta época en aguas asturianas.

Arribada de cabecinegras, alemanas y húngaras

En la última entrada comenté la llegada de gaviota cabecinegra Ichthyaethus melanocephalus a las costas gozoniegas registrada durante últimos de diciembre y primeros de enero, con el origen de algunas de las que localicé anilladas. Hoy voy con las que me quedan, que tienen otros orígenes, y además de paso me sirve para comentar algo de la situación de esta gaviota en Europa.

Hasta mediados del siglo XX el área de cría de la cabecinegra se restringía a las riberas del Mar Negro donde era, eso sí, bastante numerosa. En ese momento inicia una expansión hacia el continente europeo, al principio tímida, pero a partir de los años 80 ya más decidida. Es en ese momento cuando empieza a hacerse regular en Asturias, ya que las aves que aparecen por aquí proceden de estas nuevas áreas. Las principales colonias están en Francia, Bélgica y Holanda, pero actualmente anida en otros países del centro y oeste de Europa (Alemania, Hungría, Polonia…). Cría sobre todo en islas fluviales, muchas veces mezclada en colonias de otras especies de gaviotas, sobre todo canas y reidoras.

Una de estas colonias es la de Pionierinsel, en el río Elba, cerca de Hamburgo. Desde el año 2006 llevan contando y anillando gaviotas cabecinegras, y estos días he localizado hasta tres ejemplares. Uno de ellos, de código AKHY, lo vi en Bañugues el 30 de diciembre. 

Tiene un historial corto, ya que se anilló este año, como adulta, en mayo. Se registró en agosto en el Finistére francés, en Bretaña, y no se había vuelto a localizar hasta ahora.

Ese mismo día anoté un segundo ejemplar en Bañugues, de código AHCL. Esta fue anillada en el 2008, también ya como adulta. Le pude sacar unas bonitas fotos liada con una ostra.

Se volvió a ver en la colonia en 2009. Aparte de estas dos citas tiene varias en diversos años en el Pas de Calais, en Francia, entre julio y noviembre. Esta de Bañugues es la primera cita fuera de esas zonas.

Y aquí una foto donde se ve a las dos gaviotas.

El tercer ejemplar, de código AEYR, se anilló el mismo día que la anterior, y yo la localicé el día 30 de diciembre, también en Bañugues. Su historial es más largo, en principio ha sido vista en Alemania en su colonia de origen y también en otros lugares.

Además cuenta con un montón de registros en el Pas de Calais, entre julio y octubre, y casi todos los inviernos se observa en Asturias, hasta ahora siempre en Gijón, esta de Bañugues es la primera vez que se ve en otro lugar. Este año ya había sido localizada en un par de ocasiones por Cesar Fernández y Juan Bueno. De hecho, ya había dado cuenta de ella Iván en su blog.

La gaviota que me resta es la segunda húngara que observo esta temporada, de código HYN9, que vi el día 26 de diciembre. Se anilló como pollo, en la colonia de Szeged (Fehér-tó XI. - Korom-sziget), Csongrád, Hungría, el 14/06/2010, por lo que este es su tercer año de vida. 

Antes sólo había sido registrada en Francia, en agosto y marzo, por tanto en ambos pasos migratorios.

Vuelvo a poner la curiosa ruta que siguen las aves de estas colonias húngaras.